中创房地产是有分量的

科学网关注Dean Lung 其人其事(2)

2017-07-29 19:02栏目:通信

*有关卡朋蒂埃、米亚、和丁龙报道的名字是谁翻译成中文名的,在返回中国的途中,卡朋蒂埃将军带了一个中国的男仆”在他(卡朋蒂埃)最近从中国回来的一次旅程中,他带着一个中国仆从,并对这个人表示出极大的尊敬”的报道,理应有在中国的具体活动。

*报道引述当事人的话说:“没有任何丁龙去世或安葬的信息”,“丁龙到中国去了”,“回到了中国,他再也没有回来过。 Dean Lung 终于中国还是美国还是个谜。

*查阅了美国国家档案馆有关丁龙的相关资料后,非常肯定地认为丁龙离开纽约州是在1894年12月3日前后,和1905年6月27日前后。”这些档案文字中有无留下任何中文字的痕迹?

*在一份名为MemoirsofH.A.Giles的资料上,DeanLung后面所附的汉字清清楚楚地写着,这就推翻了DeanLung是姓+名的说法,而是一个常见的中国人的双名。米亚据此大胆推测,1905年的高尔威统计报告中DeanDing的Ding应该是DeanLung的姓氏,DeanLung的中文名字很可能就是丁天龙。  看来米亚越说越糊涂了。

 尽管,对米亚研究的结论或推论有待商榷,但是她的文献追踪和田野一线调查精神着实

值得我们学习和践行。

********************************

年04月05日15:23 南方周末

  寻找失踪年的“丁天龙”

  来自美国哥伦比亚大学的“寻人启事”

  □本报记者王寅


科学网关注Dean Lung 其人其事

 

DeanLung,身高5英尺英寸(约1.73米),41岁,住址纽约东37大街108号。作为旅行者,我拥有纽约一家名为西海岸公司的价值1000美元的股份和加州奥克兰的一处房产。我没有做生意,我想到纽约去卖掉我的股份。我进过大学主修医学,但是没有完成。我第一次到达的美国城市是旧金山,并在该市的米申大街住了大约一年。随后我来到纽约。之前出境回到中国两次。

———1894年丁龙返回中国前

  书面誓词


  “一个与生俱来的孔子追随者,一个行动上的清教徒,一个信仰上的佛教徒,一个性格上的基督教徒。”

  ———卡朋蒂埃评丁龙

科学网关注Dean Lung 其人其事

  

“DeanLung不是一个学者,不是一个将军,不是一个重要的人物,他仅仅是众多美国第一代华人移民中的一个,他捐出来的是钱,但更重要的是贡献了他的视野和理想。我们这个机构存在的意义就是要在当今这个充满冲突与对抗的世界里,建立一种属于我们自己的理解和对话的方式。所以我们需要重新认识并嘉奖这样一种视野,同时重新认识并嘉奖这样的个人,肯定他的贡献,让世人知道并记住DeanLung的名字。”

  ———哥伦比亚大学副校长保罗

  在下面的这篇文章中,将先后出现四个人的名字,他们的生活经历各不相同,他们生活的年代也相距一个多世纪,但是因为哥伦比亚大学东亚系的缘故,他们紧密地联系在了一起。